A quasi-experiment assessing the six-months effects of a nurse care coordination program on patient care experiences and clinician teamwork in community health centers